Lawyer Profile
Hélène Lafleur
Montréal, Québec
Overview
Under the agreement of this take-private transaction worth C$9 billion, Boralex will continue to operate as an independent private company following closing. Our Outlook Series 2026 provides forward‑looking analysis of the most important legal, regulatory, and market developments affecting Canadian organizations. Hélène Lafleur is an associate with MT>Version, the legal translation division of McCarthy Tétrault.. She is a lawyer-revisor in Montréal. Ms. Lafleur reviews translations on a wide range of documents relating mainly to business, commercial and securities law. Ms. Lafleur was a lecturer at the University of Ottawa where she taught legal writing. She is a member of the Canadian Bar Association and of the Canadian Association of Legal Translators.
Bar Information
Called to the bar: 2006 (QC)